1
00:00:41,000 --> 00:00:46,460
Oh sí. Bueno, ya sabes,
No puedo creer que no sea mantequilla.

2
00:00:46,460 --> 00:00:54,460
Sí, esa es la idea. ayer
Fui a Crookedenden y compré
estas otras cosas, una marca propia.

3
00:00:54,460 --> 00:01:01,300
Sí. Y ya sabes,
No puedo creer que no lo sea
No puedo creer que no sea mantequilla.

4
00:01:01,300 --> 00:01:03,780
Mmm...

5
00:01:04,740 --> 00:01:10,120
Te estoy perdiendo ahora. Bien. ya sabes
No puedo creer que no sea mantequilla...

6
00:01:10,120 --> 00:01:18,000
¿Crees que es mantequilla? No. El
cosas que no puedo creer que no sean mantequilla
es No puedo creer que no sea mantequilla.

7
00:01:18,000 --> 00:01:19,760
Probablemente.

8
00:01:19,760 --> 00:01:26,300
Bueno, no puedo creer
las cosas que no son, no puedo
¡Cree que no es mantequilla, NO LO ES!

9
00:01:26,300 --> 00:01:29,320
no puedo creer eso

10
00:01:29,320 --> 00:01:34,740
tanto las cosas que
No puedo creer que no sea mantequilla.
Y no puedo creer que no sea mantequilla

11
00:01:34,740 --> 00:01:37,960
¡De hecho, ambos no son mantequilla!

12
00:01:37,960 --> 00:01:43,740
y yo creo
que ambos podrían SER mantequilla...

13
00:01:43,740 --> 00:01:46,900
con un disfraz astuto.

14
00:01:46,900 --> 00:01:51,580
Hay mucha más mantequilla por ahí
de lo que todos pensábamos que había.

15
00:01:51,580 --> 00:01:59,540
Sí. No sé lo que eres
hablando, pero estoy seguro de que Dios
lo hace y está intrigado por todo.

16
00:01:59,540 --> 00:02:04,180
Pero una cosa sí sé.
¿Qué? Esto no es mantequilla.

17
00:02:04,180 --> 00:02:09,680
Crema cuajada. ¿Sabes dónde?
va? ¿aquí dentro? ¡No, aquí dentro!

18
00:02:09,680 --> 00:02:13,700
LLAMADO A LA PUERTA
Uh-uh.

19
00:02:15,280 --> 00:02:20,640
Mmmm... Lo siento, la boca no es grande.
suficiente, sorprendentemente. Entra.

20
00:02:25,660 --> 00:02:30,420
Dios hizo muchas cosas bien.
Quiero decir, los pantalones de hombre son preciosos.

21
00:02:30,420 --> 00:02:34,380
pero las bocas deben ser del tamaño de un bollo.
¿Cómo puedo ayudar?

22
00:02:34,380 --> 00:02:37,780
Es nuestro pequeño Karl... Sí.

23
00:02:37,780 --> 00:02:40,800
..Me temo que ha fallecido.

24
00:02:41,760 --> 00:02:45,140
Oh querido. Lo siento mucho.

25
00:02:45,140 --> 00:02:51,440
Fue bastante repentino. ¿Estarías
¿Podrás hacer el funeral mañana?

26
00:02:51,440 --> 00:02:56,020
Sí, sí, por supuesto. ¿Te importa?
Yo preguntando ¿cuántos años tenía Karl?

27
00:02:56,020 --> 00:02:58,920
Tenía sólo tres años...

28
00:02:58,920 --> 00:03:03,340
Oh, querido. Mira, ¿te gustaría
para entrar? No, no.

29
00:03:03,340 --> 00:03:09,100
Muchas gracias Vicario. Bien.
Te veré mañana. Cuidarse.

30
00:03:14,440 --> 00:03:19,220
¿Cómo pude haber dicho eso?
¿Sobre los pantalones de hombre?

31
00:03:19,220 --> 00:03:24,020
Quiero decir, no son encantadores.
La mayoría de ellos son simplemente horribles.

32
00:03:24,020 --> 00:03:28,980
El trasero de mi hermano parece
¡Willie Whitelaw masticando caramelo!

33
00:03:29,900 --> 00:03:34,860
Ay, Dios...
¡Ay, Alicia, esa pobre mujer!

34
00:03:36,180 --> 00:03:41,940
Imagínate enterrarlo mañana. no lo hagas
¿La gente afronta la muerte de forma extraña?

35
00:03:41,940 --> 00:03:44,340
Lo hacen.

36
00:03:44,340 --> 00:03:50,120
Cuando mi padre murió,
mi madre abrió una botella
de champán y se fue a Mallorca.

37
00:03:50,120 --> 00:03:54,100
Bueno, eso fue probablemente
porque ella lo odiaba.

38
00:03:56,460 --> 00:04:00,780
Querido Señor, lo has considerado oportuno
para quitarnos a Karl.

39
00:04:00,780 --> 00:04:07,500
Te encomendamos su alma
y reza para que le des la bienvenida
al reino de los cielos.

40
00:04:07,500 --> 00:04:12,840
Es difícil entender por qué Félix
sintió la necesidad de comerse a Karl,

41
00:04:12,840 --> 00:04:17,460
especialmente porque acababa de devorar
una lata entera de Whiskas.

42
00:04:20,320 --> 00:04:24,060
En nombre del padre

43
00:04:24,060 --> 00:04:28,300
y del hijo
y del Santo Ganso...

44
00:04:31,260 --> 00:04:33,060
Amén.

45
00:04:35,380 --> 00:04:42,500
Es una locura, ¿verdad, Alice?
La gente ama genuinamente a sus animales.
más de lo que se aman.

46
00:04:42,500 --> 00:04:46,020
Los animales son más amables que los humanos.

47
00:04:46,020 --> 00:04:49,020
Sí. Buen punto, País de las Maravillas.

48
00:04:50,280 --> 00:04:55,300
Recuerdo cuando mi periquito
La zanahoria murió por primera vez...

49
00:04:55,300 --> 00:04:58,540
Estaba absolutamente desconsolada.

50
00:04:58,540 --> 00:05:02,740
Él era el único animal.
No había sido alérgico a.

51
00:05:02,740 --> 00:05:06,760
¿Cuándo murió por primera vez?
Así es...

52
00:05:06,760 --> 00:05:11,820
porque murió y luego dos días después
volvió a la vida nuevamente.

53
00:05:11,820 --> 00:05:16,980
Sí, sí. Un poco como Jesús,
pero con plumas.

54
00:05:16,980 --> 00:05:21,620
Luego murió dos veces al año siguiente.
En ambas ocasiones, volvió a la vida.

55
00:05:21,620 --> 00:05:24,680
¿Estás seguro de que murió absolutamente?

56
00:05:24,680 --> 00:05:29,020
Oh sí.
Se cayó de su posición y todo.

57
00:05:29,020 --> 00:05:31,760
Lo enterramos.

58
00:05:31,760 --> 00:05:37,940
Sólo por interés,
¿Cómo se veía?
cuando volvió a la vida?

59
00:05:37,940 --> 00:05:43,720
Bueno, él siempre parecía un poco
diferente, pero quiero decir...

60
00:05:43,720 --> 00:05:48,360
¿Qué esperarías?
porque, después de todo, había muerto.

61
00:05:50,260 --> 00:05:53,840
Sí...no crees, Alice,

62
00:05:53,840 --> 00:05:58,360
que tal vez tu cariñosa,
pero técnicamente madre loca

63
00:05:58,360 --> 00:06:03,360
Acabo de comprarles un periquito nuevo a cada uno.
tiempo para no estar tan triste?

64
00:06:03,360 --> 00:06:06,020
Qué...?

65
00:06:07,500 --> 00:06:11,840
¿La pobre Zanahoria realmente murió?
Sí.

66
00:06:14,880 --> 00:06:18,020
Y la pequeña Zanahoria también murió...

67
00:06:18,020 --> 00:06:20,000
Sí.

68
00:06:20,740 --> 00:06:23,060
¿Y zanahoria?

69
00:06:24,260 --> 00:06:28,520
Mira, vamos, vamos...

70
00:06:28,520 --> 00:06:33,060
Rezaremos por todos ellos,
todo el montón de Zanahorias.

71
00:06:36,060 --> 00:06:38,140
Hola Alicia...

72
00:06:38,980 --> 00:06:41,200
¡Mira!

73
00:06:42,260 --> 00:06:47,300
He recibido una carta de Florencia
Glover... ¡Esa pobre mujer!

74
00:06:47,300 --> 00:06:55,140
Ese marido suyo es un monstruo.
El hombre más desagradable que vivió.
en el pueblo. ¿Cuál es la noticia?

75
00:06:55,140 --> 00:06:57,020
Está muerto.

76
00:06:59,140 --> 00:07:06,340
Por último, el espectáculo de las calabazas.
es el sábado de la semana. Todas las entradas
Debería llegar el viernes por la noche.

77
00:07:06,340 --> 00:07:09,020
Te tengo este año, Jim.

78
00:07:09,020 --> 00:07:16,160
No hay posibilidad. ¡Eh! ellos no
¡Te llamo No Hope Newitt por nada!
Muy bien, niños (!)

79
00:07:20,160 --> 00:07:22,600
Si no hay ningún AOB,

80
00:07:22,600 --> 00:07:28,960
La familia Addams está en la televisión.
y me gustaría pasar un rato
con gente normal.

81
00:07:28,960 --> 00:07:31,840
Bueno... lo veré en vídeo.

82
00:07:31,840 --> 00:07:36,240
Estoy planeando un servicio especial
para los animales del pueblo.

83
00:07:36,240 --> 00:07:41,040
Ooh, Sheba y Fishcake
Estará contento.

84
00:07:41,040 --> 00:07:47,080
¿Disculpe? lo se
todos pensarán que soy Miss PMT 1994,

85
00:07:47,080 --> 00:07:52,360
pero esta ES una parroquia rural
y la gente simplemente adora a sus animales.

86
00:07:52,360 --> 00:07:59,020
Entonces, ¿por qué no ser un arca por una mañana?
Jim, puedes ser Noah.
N--n-n-n....

87
00:07:59,020 --> 00:08:04,520
Noé. Así es.
Me parece una locura.

88
00:08:04,520 --> 00:08:09,160
Sí, creo que el vicario puede hacerlo.
lo que quiere con su propia iglesia.

89
00:08:09,160 --> 00:08:13,660
Quizás podamos volver a esto más tarde.
Nos volvemos a encontrar dentro de quince días.

90
00:08:13,660 --> 00:08:19,900
Vicario, me pregunto si podrías
pasa mañana después del almuerzo.
Pequeña charla.

91
00:08:19,900 --> 00:08:26,100
Ciertamente. Te invitaría a almorzar
pero hugo esta cocinando
y su comida sabe a estiércol.

92
00:08:26,100 --> 00:08:28,380
¿No es así, Hugo?

93
00:08:28,380 --> 00:08:32,660
¿Lo siento, padre? ¡Tu comida! ¿Qué hace?
¿Sabe a qué? Oh, caca absoluta,
Tengo miedo.

94
00:08:32,660 --> 00:08:35,520
Nos vemos después del almuerzo. Sí.

95
00:08:40,540 --> 00:08:44,300
Hace frío aquí afuera. deberías poner
Tu caballo en el establo, David.

96
00:08:44,300 --> 00:08:50,160
Parece que tiene
una gran estalactita colgando
entre sus piernas! Buenas tardes, Vicario.

97
00:08:52,080 --> 00:08:55,920
Debo decir, David...
Ah, salud.

98
00:08:55,920 --> 00:09:00,200
Realmente aprecio tu apoyo
en todo este asunto de los animales.

99
00:09:00,200 --> 00:09:05,300
Cuando llegué pensé que tú y yo
Pelearía como Richard y Judy.

100
00:09:05,300 --> 00:09:11,420
Pero ahora, algo cálido y tierno.
y un poco del señor Kipling.

101
00:09:11,420 --> 00:09:14,260
Bueno, estoy encantado con eso.

102
00:09:17,020 --> 00:09:22,440
¿Puerto? Oh sí. ¡Al diablo con la gota!
¿Quién necesita dos piernas?

103
00:09:22,440 --> 00:09:28,460
Hay una pequeña cosa
quería decir sobre
este servicio para animales.

104
00:09:28,460 --> 00:09:31,280
Excelente. Todas las ideas son bienvenidas.

105
00:09:36,280 --> 00:09:40,440
¿En serio estás dejando
animales en nuestra iglesia?

106
00:09:40,440 --> 00:09:44,080
Er, sí, lo soy. creo que es
una gran idea. La gente ama a los animales.

107
00:09:44,080 --> 00:09:46,520
A la gente también le encantan las batidoras de alimentos.

108
00:09:46,520 --> 00:09:52,600
No estamos presionando al Arzobispo
de Canterbury para la comunión
para el Moulinex Magicmaster(!)

109
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
¿Estás insinuando que
¿No te gusta?

110
00:09:56,400 --> 00:10:01,060
¿Lo has pensado bien?
¿Habrá algún límite de tamaño?

111
00:10:01,060 --> 00:10:06,200
¿Está permitido un hipopótamo?
Aquí no hay hipopótamos...

112
00:10:06,200 --> 00:10:09,020
Bueno... ¡Aparte de la señora Stanfield!

113
00:10:09,020 --> 00:10:14,100
¿Las liendres reciben una bendición?
¿Deben excluirse las pulgas?

114
00:10:14,100 --> 00:10:21,720
¿Deberíamos traer nuestros huevos de gallinas camperas?
para bendecir a las gallinas no nacidas,
antes de irnos a casa a revolverlos?

115
00:10:21,720 --> 00:10:25,700
Para un tipo grande, David,
Estás siendo muy infantil.

116
00:10:25,700 --> 00:10:32,400
¡¿Estoy siendo infantil?!
no soy yo quien va
¡Para bendecir al hámster ickle-wickle!

117
00:10:32,400 --> 00:10:37,660
Quiero decir, ¿qué pasaría si tu congregación
¿empezar a comernos unos a otros?

118
00:10:37,660 --> 00:10:43,360
Cualquier animal encontrado tragándose a otro.
se enojará bastante.

119
00:10:43,360 --> 00:10:46,880
Y eso es antes de que consideremos
higiene.

120
00:10:46,880 --> 00:10:53,240
Uno de los placeres de tener humanos
en la iglesia es que tienden
estar entrenado en casa (!)

121
00:10:53,240 --> 00:10:58,000
Bueno, no niego que puede haber
uno o dos accidentes con charcos.

122
00:10:58,000 --> 00:11:05,380
Si el periquito de la señora Fothergill se
suelto, usaremos protección
¡Tocados para el resto de nuestras vidas!

123
00:11:05,380 --> 00:11:08,860
Lo siento, simplemente no puedo hablar contigo.

124
00:11:08,860 --> 00:11:11,780
¿Con quién hablarás? ¿Los animales?

125
00:11:11,780 --> 00:11:18,840
Incluso Jesús, que tenía unos pensamientos muy locos.
ideas, no bendijo a los animales.
Montaba en burros. Pescado, comió...

126
00:11:18,840 --> 00:11:23,020
Hola Vicario. Gran idea sobre
el servicio. ¡Afuera!

127
00:11:23,020 --> 00:11:27,460
Absolutamente. Cacerolas para fregar.
Yo no... Ahora...

128
00:11:27,460 --> 00:11:33,820
Sólo una pregunta...
Osos de peluche. Alguien estaba preguntando.
¿Serán bienvenidos?

129
00:11:33,820 --> 00:11:38,340
¡Absolutamente, Hugo!
Sí, lo harán.

130
00:11:38,340 --> 00:11:44,900
Espléndido. Mejor me voy. estoy esperando
un amigo médico... Quizás hayas
oído hablar de él. Doolittle(!)

131
00:11:44,900 --> 00:11:48,280
Hágame un favor, vicario.

132
00:11:48,280 --> 00:11:52,780
Intenta no publicitar este fiasco.
afuera de nuestro pequeño y pobre pueblo.

133
00:11:52,780 --> 00:11:57,400
Y busca la palabra
"hazmerreír" en tu diccionario.

134
00:11:57,400 --> 00:12:03,120
También voy a buscar "labios van
¡Delgadez poco atractiva cuando está enojado"!

135
00:12:15,420 --> 00:12:18,480
¿Puedo hablar con la oficina del obispo?

136
00:12:22,660 --> 00:12:27,300
¿Vas a tener animales en la iglesia?
Sí, lo somos.

137
00:12:27,300 --> 00:12:33,240
¿Los jerbos tomarán la comunión?
¡Dios mío!
Es como los éxitos de taquilla.

138
00:12:33,240 --> 00:12:38,720
Tendrías que preguntarle al vicario.
..Este hombre está preguntando sobre
el servicio.

139
00:12:38,720 --> 00:12:46,580
¿Nos hemos conocido? No, soy un admirador.
Yo también tengo un bulldog. me regaña
todas las semanas para llevarlo a la iglesia (!)

140
00:12:46,580 --> 00:12:51,120
Le gusta la misa en latín.
Te llevarás el mickey.

141
00:12:51,120 --> 00:12:58,640
No, todos en el periódico realmente
emocionado por eso. ovejas cantando
himnos. Brillante idea, ¿no?

142
00:12:58,640 --> 00:13:02,980
¿Podemos tener una foto? Qué...?
¡Ay dios mío!

143
00:13:02,980 --> 00:13:06,620
LLAMA A LA PUERTA

144
00:13:07,320 --> 00:13:12,120
¿Has VISTO esto?
No. ¿Qué?

145
00:13:12,120 --> 00:13:17,780
¿QUÉ? ¿Qué es?
¡Ay dios mío!

146
00:13:17,780 --> 00:13:21,240
¿Quién es ese?
¡Ese es Jabba La Cabaña!

147
00:13:21,240 --> 00:13:26,680
"En el nombre del Padre, del Hijo
y el Santo Chivo. ¡Baa-men!"

148
00:13:26,680 --> 00:13:30,040
Han escrito una oración especial.

149
00:13:30,040 --> 00:13:34,740
"Padre nuestro, que estás en perrito
cielo, santificada sea tu melena.

150
00:13:34,740 --> 00:13:40,340
"Venga tu reino, tu pedigrí
Amigo..." ¡Por el amor de Dios!

151
00:13:40,340 --> 00:13:44,760
Se te cita diciendo
A los jerbos se les dará la comunión.

152
00:13:44,760 --> 00:13:52,140
Si ese periodista se me acerca
De nuevo me verás usando
¡Un par de aretes en forma de testáculo!

153
00:13:52,140 --> 00:13:58,540
Lo que realmente dije...
El punto es que
¡No deberías haber dicho nada!

154
00:13:58,540 --> 00:14:04,600
No tenían cuernos ni colas.
así que no nos dimos cuenta
¡Eran de los tabloides!

155
00:14:04,600 --> 00:14:09,420
El problema es
que no te das cuenta de nada.

156
00:14:09,420 --> 00:14:15,140
Eres bueno, pero deberías serlo.
dirigiendo un puesto de pasteles, no una iglesia.

157
00:14:15,140 --> 00:14:20,580
Y me temo que ha llegado el momento
por el bien de esta comunidad,

158
00:14:20,580 --> 00:14:24,600
para iniciar el procedimiento
para que te reemplacen.

159
00:14:24,600 --> 00:14:26,980
¡¿Qué?! Me veré fuera.

160
00:14:30,840 --> 00:14:33,300
(¡Oh, Dios!)

161
00:14:34,380 --> 00:14:41,880
¿Has visto...? Sí, lo tengo.
No he estado tan deprimido desde
David Bowie se casó con un insecto palo.

162
00:14:41,880 --> 00:14:48,000
Ah, bueno, eso es todo. tendremos que
cancelar. Todo el mundo se ríe de nosotros.

163
00:14:48,000 --> 00:14:51,600
No. Algunas personas se ríen de nosotros.

164
00:14:51,600 --> 00:14:58,260
Pero si hubiera dejado de hacer cosas
porque la gente se reía,
Me habría quedado quieto.

165
00:14:58,260 --> 00:15:03,740
El problema es el Gran Jefe.
David Wigwamhead está en pie de guerra.

166
00:15:03,740 --> 00:15:08,320
Podría estar sin remar en un arroyo
¡Eso rima con Britt!

167
00:15:08,320 --> 00:15:11,500
No te preocupes, estaré a tu lado.

168
00:15:11,500 --> 00:15:16,240
Y puedo ser un oponente bastante aterrador.
como descubrió Gavin Hart

169
00:15:16,240 --> 00:15:20,240
cuando trató de mirar mis pantalones
en el patio de recreo.

170
00:15:20,240 --> 00:15:23,640
lo apuñalé en la cabeza
¡con transportador!

171
00:15:23,640 --> 00:15:26,560
Oh, esa es buena.

172
00:15:26,560 --> 00:15:31,640
¿vas a ir?
al servicio de animales?
No me he decidido.

173
00:15:31,640 --> 00:15:36,640
no me gusta perderme
¡Pequeña casa en la pradera!

174
00:15:36,640 --> 00:15:40,860
¿Y tú, Leticia?
Oh sí.

175
00:15:40,860 --> 00:15:48,640
La pregunta es si traer
los caracoles para mi nueva receta.
¿Oh? ¿Qué receta es esa?

176
00:15:48,640 --> 00:15:52,560
Sorpresa De Pudín De Pan Y Mantequilla.

177
00:15:54,000 --> 00:15:59,480
Oh, acabo de pisar algo marrón.
y no es pastel de chocolate.

178
00:15:59,480 --> 00:16:05,840
¿Vas al animal?
servicio? No sé.
Puede que no esté en forma.

179
00:16:05,840 --> 00:16:11,020
Después de tanto beber para celebrar
mi gran victoria de calabaza.

180
00:16:11,020 --> 00:16:18,320
¡Algunas esperanzas! Por lo que escucho
Tus calabazas no son más grandes.
que tus pelotas!

181
00:16:18,320 --> 00:16:25,020
Bueno, entonces será mejor que me vaya
Yo mismo unos calzoncillos más grandes. ¡Oh!

182
00:16:25,020 --> 00:16:28,560
Bueno, no está tan mal, supongo.

183
00:16:28,560 --> 00:16:32,180
Bueno, si me disculpan...

184
00:16:34,660 --> 00:16:41,300
¿Has oído el rumor?
El señor Horton está intentando conseguir
el vicario el saco.

185
00:16:41,300 --> 00:16:45,920
¡No lo creo!
¡No! ¡Entra, Jim!

186
00:16:45,920 --> 00:16:48,420
El segundo puesto no está tan mal.

187
00:16:52,860 --> 00:16:56,500
Alemania quedó en segundo lugar en la guerra,
después de todo.

188
00:16:56,500 --> 00:17:00,680
Bien. Entonces disfrutarás
siendo el número dos.

189
00:17:00,680 --> 00:17:02,820
¡Da-daa!

190
00:17:03,980 --> 00:17:06,820
Bueno, ¡jódeme!

191
00:17:07,880 --> 00:17:11,920
Es hora de que el vicario haga algo.
sobre tu idioma.

192
00:17:11,920 --> 00:17:15,620
Ooh, aunque es un gran problema.
¿no es así?

193
00:17:17,580 --> 00:17:24,420
¿Has oído los rumores? si es
tiene algo que ver con la mantequilla,
Realmente no estoy interesado. No...

194
00:17:24,420 --> 00:17:27,980
SUENA EL TELÉFONO

195
00:17:27,980 --> 00:17:32,900
Hola... Oh, hola.
¿Cómo estás?

196
00:17:32,900 --> 00:17:39,740
Bien... Bueno, he estado teniendo
un pequeño problema con una verruga,
Pero hoy se me cayó la gran costra.

197
00:17:39,740 --> 00:17:47,540
Sí, ella está aquí. ¿Puedo simplemente decir
te veías preciosa con ese vestido
llevabas puesta la última vez.

198
00:17:47,540 --> 00:17:52,300
Sí, claro, ella está aquí.
Mucho amor. ABISINIA.

199
00:17:52,300 --> 00:17:55,320
¿Quién es? El obispo.

200
00:17:55,320 --> 00:17:57,820
¡¿Qué?! El obispo.

201
00:17:57,820 --> 00:18:01,260
Bertie, hola. Aquí Gerry. Hola.

202
00:18:01,260 --> 00:18:06,880
Lo siento... Lobotomía, sí.
Progreso muy lento, lamentablemente.

203
00:18:06,880 --> 00:18:13,460
¿Le puedo ayudar en algo?
David Horton te ha estado llamando...
Está completamente loco, ¿no?

204
00:18:13,460 --> 00:18:17,340
Uno de tus amigos más queridos,
correcto.

205
00:18:17,340 --> 00:18:23,820
No, él representa los sentimientos.
de un gran sector de la comunidad.
Punto tomado.

206
00:18:23,820 --> 00:18:28,640
Bien. Bueno, gracias por el aviso.
Un gran cariño para Luigi...

207
00:18:28,640 --> 00:18:32,020
Ah, Iván? ¡Hermoso!

208
00:18:32,020 --> 00:18:35,860
Genial... Está bien, entonces. Adiós.

209
00:18:36,240 --> 00:18:41,560
¿Te dijo que no lo hicieras?
el servicio entonces? No como tal, no.

210
00:18:41,560 --> 00:18:47,020
Pero sí dijo que si resultaba contraproducente,
Tendría que asumir las consecuencias.

211
00:18:47,020 --> 00:18:53,720
Estoy seguro de que estará bien.
como si estuvieras seguro
¿Ganarías el Factor Criptón?

212
00:18:56,320 --> 00:19:00,700
En realidad es la peor idea.
en la historia del mundo.

213
00:19:03,380 --> 00:19:07,000
Ciertamente no debería estar comiendo
esto...

214
00:19:07,000 --> 00:19:11,540
La última vez que me sentí tan mal,
Me comí 562 Crunchies en una noche.

215
00:19:11,540 --> 00:19:16,320
Eso estuvo bien, hasta que los lavé.
Abajo esa lata de melaza.

216
00:19:16,320 --> 00:19:20,240
Una sobredosis de azúcar, me desperté en
una posición desagradable en el sofá.

217
00:19:22,580 --> 00:19:29,400
¡Dios mío! Lo siento, estoy tan triste.
Lo siento, siempre digo "¡Oh, Dios!"
cuando estoy triste!

218
00:19:29,400 --> 00:19:33,840
¡Dios mío!
Mira, si mañana es un desastre,

219
00:19:33,840 --> 00:19:38,860
si es el eclesiástico
equivalente a la nariz de LaToya Jackson,

220
00:19:38,860 --> 00:19:41,880
Me echarás una mano, ¿no?

221
00:19:41,880 --> 00:19:44,820
Me gusta aquí...

222
00:19:58,400 --> 00:20:00,940
¡Ah, no...!

223
00:20:33,660 --> 00:20:40,100
¿En qué podría haber estado pensando?
Ni siquiera me gustan los animales
¡particularmente mascotas!

224
00:20:40,100 --> 00:20:45,500
Siempre queda esa última caca
que puedes oler pero no encontrar.

225
00:20:45,500 --> 00:20:50,000
Hasta que llegue el invierno,
te pones las botas de agua... ¡gli-i-ch!

226
00:21:11,020 --> 00:21:18,640
Enfrentemos la ignominia total
de una iglesia vacía aparte de ti,
Yo y una rata muy religiosa.

227
00:21:20,600 --> 00:21:23,200
¿De qué estás sonriendo?

228
00:21:23,200 --> 00:21:27,300
Te pareces a Sissy Spacek.
en éxtasis!

229
00:21:36,380 --> 00:21:38,380
¡Increíble!

230
00:21:38,380 --> 00:21:41,560
Buenos días, Vicario. Mañana.

231
00:21:42,980 --> 00:21:50,340
Entonces, en lugar de ir al servicio,
Nos sentaremos aquí y no haremos nada.
Correcto. Brillante (!)

232
00:21:50,340 --> 00:21:56,660
Aunque puedo ir al final
para tomar fotos para el obispo.
¡Bravo! ¡Excelente plan!

233
00:22:01,400 --> 00:22:05,100
¡Ah, mira! ¿Puedo ver?

234
00:22:05,100 --> 00:22:09,040
Mira su carita.
¿Cómo se llama? Satán.

235
00:22:09,040 --> 00:22:14,520
Satán...? Bien, bien...
Bueno, espero que disfrute el sermón.

236
00:22:14,520 --> 00:22:18,020
Fue bastante valiente por su parte venir.
de verdad.

237
00:22:19,640 --> 00:22:23,180
Aunque... ¿Sí? En realidad...

238
00:22:25,900 --> 00:22:29,460
En realidad...
Bueno, escúpelo, muchacho.

239
00:22:29,460 --> 00:22:36,120
En realidad, no estoy seguro de que lo sea.
Qué plan tan desgarrador... de hecho.

240
00:22:36,120 --> 00:22:41,300
¿Disculpe?
Bueno, me parece...

241
00:22:41,300 --> 00:22:47,280
Que estar sentado aquí haciendo, si quieres
Perdona mi francés, carajo

242
00:22:47,280 --> 00:22:52,000
es de hecho
una idea bastante pobre,

243
00:22:52,000 --> 00:22:58,380
en comparación con tomar Bruno
arriba a la iglesia a agradecer a Dios
para los animales,

244
00:22:58,380 --> 00:23:03,020
sobre la cual se sustentan los factores económicos y sociales.
La vida de nuestro pueblo se basa,

245
00:23:03,020 --> 00:23:07,420
y gracias a quien
Solitarios, los viejos no están solos.

246
00:23:07,420 --> 00:23:14,260
Y no te sientas viejo, aunque
la mayoría debería haber sido enterrada antes
la guerra. Quiero decir, ¡la Guerra de los Bóers!

247
00:23:15,860 --> 00:23:20,140
De hecho, sospecho
es solo estar orgulloso

248
00:23:20,140 --> 00:23:24,160
y librando una guerra bastante infantil
contra la señora Dios.

249
00:23:24,160 --> 00:23:28,260
No es tanto un buen plan.
como el peor plan

250
00:23:28,260 --> 00:23:35,420
Desde que el padre de Hitler le dijo a su madre,
"Subamos las escaleras, Brunhilde.
Me siento un poco descarado esta noche".

251
00:23:40,780 --> 00:23:45,740
Haz lo que creas correcto en ese momento.
Bien, bastante justo.

252
00:23:46,800 --> 00:23:49,380
Clásico.

253
00:23:53,540 --> 00:24:00,020
Damas, caballeros y otros,
Antes de entrar, me gustaría que
para unirse a mí en una oración.

254
00:24:01,760 --> 00:24:07,120
Querido Señor, que cabalgaste hacia Jerusalén
a lomos de un asno fiel,

255
00:24:07,120 --> 00:24:11,540
Bendice a todas estas maravillosas criaturas.
aquí hoy.

256
00:24:11,540 --> 00:24:16,240
Dales abrigos brillantes
y ubres llenas y leche sabrosa.

257
00:24:16,240 --> 00:24:22,500
Y que uno de ellos gane el
Grand National el próximo año - 200/1.

258
00:24:22,500 --> 00:24:25,040
Amén.

259
00:24:32,640 --> 00:24:36,740
¡Vamos, Bruno! ¡Vamos!
Ese es un buen chico.

260
00:24:40,560 --> 00:24:46,900
Por un centavo, por una libra.
Vamos, Patricia, vamos a la iglesia.
¡Qué vago!

261
00:24:46,900 --> 00:24:49,540
¡Y no discutas!

262
00:24:51,960 --> 00:24:55,440
CACOFONÍA DE SONIDOS ANIMALES

263
00:24:59,440 --> 00:25:03,320
Hola... Chillido agudo.
¡Ay, lo siento!

264
00:25:03,320 --> 00:25:11,320
Empezaremos con nuestro primer himno.
que es, por supuesto, el clásico...
Todas las cosas brillantes y hermosas.

265
00:25:11,320 --> 00:25:15,940

y hermosa

266
00:25:15,940 --> 00:25:19,220


267
00:25:19,220 --> 00:25:22,700


268
00:25:22,700 --> 00:25:27,640

los hizo todos

269
00:25:27,640 --> 00:25:32,960


270
00:25:33,920 --> 00:25:37,560


271
00:25:37,560 --> 00:25:42,560


272
00:25:42,560 --> 00:25:46,300


273
00:25:51,280 --> 00:25:54,080
Por favor tomen asiento. ¡Sentarse!

274
00:25:55,060 --> 00:25:57,840
¡Sentarse! Gracias.

275
00:25:57,840 --> 00:26:02,560
En este punto es tradicional.
para orar por la Familia Real.

276
00:26:02,560 --> 00:26:07,780
Pero hoy, Querido Señor, oramos
para los animales de la Familia Real.

277
00:26:07,780 --> 00:26:11,600
Por sus corgis y caballos,

278
00:26:11,600 --> 00:26:16,740
y para cualquier cosa que se sienta encima
¡Por la duquesa de York!

279
00:26:19,800 --> 00:26:23,100
INTRODUCCIÓN MUSICAL

280
00:26:23,100 --> 00:26:27,000


281
00:26:27,000 --> 00:26:32,620


282
00:26:34,960 --> 00:26:39,380


283
00:26:41,760 --> 00:26:45,100


284
00:26:48,600 --> 00:26:55,260
y la bendición
de Dios Todopoderoso, Padre,
el hijo y el espiritu santo

285
00:26:55,260 --> 00:26:57,980
estar entre vosotros y permanecer con vosotros.

286
00:26:57,980 --> 00:27:04,220
Bueno, eso es todo para lo que tenemos tiempo.
Gracias por venir,
especialmente tú.

287
00:27:04,220 --> 00:27:06,360
¡Baa-aaa!

288
00:27:06,360 --> 00:27:11,820
También me gustaría agradecer a la mayoría de ustedes.
por portarse tan bien.

289
00:27:11,820 --> 00:27:16,240
Por aguantar
de ir al baño!

290
00:27:16,240 --> 00:27:19,360
Y gracias a los animales.
por lo mismo!

291
00:27:33,980 --> 00:27:37,740
¡MUUOOOO!
Sí, y lo mismo para ti.

292
00:27:38,040 --> 00:27:40,240
Adiós.

293
00:27:41,820 --> 00:27:44,600
Es maravilloso, ¿no?

294
00:27:44,600 --> 00:27:47,820
Hace que uno se pregunte, sí.

295
00:27:50,420 --> 00:27:54,100
Bien, ya se han ido todos...

296
00:27:59,620 --> 00:28:05,080


297
00:28:05,080 --> 00:28:10,820

todos los días de mi vida

298
00:28:10,820 --> 00:28:14,680


299
00:28:14,680 --> 00:28:19,340

del señor

300
00:28:19,340 --> 00:28:22,420


301
00:28:22,420 --> 00:28:25,100


302
00:28:25,100 --> 00:28:29,460
Subtítulos de la BBC - 1994

303
00:28:29,560 --> 00:28:34,800
No tengo más religiosos.
chistes, pero tengo chistes de animales.

304
00:28:34,800 --> 00:28:38,860
Bien, entonces,
¿Por qué se sonrojó la langosta?

305
00:28:38,860 --> 00:28:42,900
..¿Por qué?
Porque las ALGAS.

306
00:28:42,900 --> 00:28:47,920
¿Porque las algas qué?
Porque las ALGAS MARINAS.

307
00:28:47,920 --> 00:28:55,860
..¿Hizo qué? No, no, escucha.
La langosta estaba en el mar, ¿no?
Y las ALGAS marinas.

308
00:28:55,860 --> 00:28:58,420
¡HIERBA! ¡Oh!

309
00:29:00,180 --> 00:29:06,480
¡Oh querido! ¿Qué?
eso es lo mas grosero
NUNCA lo he escuchado.

310
00:29:08,600 --> 00:29:12,220


311
00:29:46,680 --> 00:29:48,100
Flora se compromete a hacer

312
00:29:48,260 --> 00:29:50,040
los corazones de la nación más sanos.

313
00:29:50,180 --> 00:29:51,920
Por eso ayudamos a tus hijos.

314
00:29:52,120 --> 00:29:54,740
aprender a cocinar comida saludable
en el aula.

315
00:29:54,900 --> 00:29:56,880
Simplemente recolecta fichas en paquetes especiales

316
00:29:57,080 --> 00:29:59,600
y consigue equipo de cocina gratis
para escuelas primarias.

317
00:29:59,760 --> 00:30:00,880
SUENA LA CAMPANA

318
00:30:01,900 --> 00:30:03,440
LOS NIÑOS CANTAN

319
00:30:46,480 --> 00:30:47,940
Uniformes escolares.

320
00:30:48,160 --> 00:30:50,200
Si has hecho tu tarea
para el nuevo mandato,

321
00:30:50,340 --> 00:30:51,760
sabrás que lo nuestro

322
00:30:51,960 --> 00:30:54,160
están bien diseñados
para los amantes de la moda,

323
00:30:54,360 --> 00:30:57,220
con tecnología sin hierro
para los que se preocupan por el tiempo,

324
00:30:57,360 --> 00:30:59,040
y tienen una relación calidad-precio increíblemente buena...

325
00:30:59,660 --> 00:31:01,180
para los que se preocupan por el precio.

326
00:31:01,300 --> 00:31:03,380
Precios de Tesco que reducen la inflación.

327
00:31:08,900 --> 00:31:11,820
El último en el mar.
¡Es un gran perdedor!

328
00:31:14,720 --> 00:31:16,860

por Rossini

329
00:31:20,180 --> 00:31:21,660
GRITOS

330
00:31:26,320 --> 00:31:27,260
El año pasado,

331
00:31:27,440 --> 00:31:30,740
First Choice enseñó más
más de 7.000 niños a nadar.

332
00:31:30,900 --> 00:31:32,800
Entendemos las vacaciones familiares.

333
00:31:56,600 --> 00:31:58,620
Como peluquero,
mis clientes me preguntan de todo,

334
00:31:58,840 --> 00:32:01,880
desde novios hasta tratamientos de belleza.
Pero todos quieren saber

335
00:32:01,880 --> 00:32:04,660
cómo recrear un salón inspirado
mirada en capas en casa,

336
00:32:04,660 --> 00:32:06,860
ya que las capas pueden quedar planas
después del primer lavado.

337
00:32:06,860 --> 00:32:09,120
¿Mi secreto? Productos para el cabello en capas

338
00:32:09,120 --> 00:32:11,040
como el nuevo
Colección Pantene Enhanced Layers

339
00:32:11,040 --> 00:32:13,220
Champú, acondicionador
y productos de peinado

340
00:32:13,220 --> 00:32:17,200
Haz capas planas y opacas
levantado y definido en un solo uso

341
00:32:18,960 --> 00:32:21,080
Mantén tus capas hermosas sin mí

342
00:32:22,280 --> 00:32:25,400
Con las nuevas capas mejoradas
colección de Pantene

343
00:34:39,380 --> 00:34:41,340
¿Tu nombre? Diana Hallagen.

344
00:34:41,340 --> 00:34:44,380
¿Tu ocupación? asistente
contador ¿Cuál es tu tema?

345
00:34:44,380 --> 00:34:48,860
La serie de la BBC El vicario de Dibley.
El vicario de Dibley.

346
00:34:48,860 --> 00:34:51,540
El vicario de Dibley.
Dos minutos a partir de ahora.

347
00:34:51,540 --> 00:34:55,860
Dos minutos. ¿Son estos los
¿Le preguntaron a la mujer? Sí.

348
00:34:55,860 --> 00:34:57,540
Se dedica la iglesia parroquial de Dibley
¿a qué santo?

349
00:34:57,540 --> 00:35:00,040
Ni idea. Aprobar.

350
00:35:00,040 --> 00:35:02,960
Inés. ¿Bernabé? Bernabé...
o Bartolomé.

351
00:35:02,960 --> 00:35:05,400
¿Es Nicolás? San Bernabé.
Bernabé.

352
00:35:05,400 --> 00:35:08,060
San Bernabé.
En el incidente del almuerzo de Navidad,

353
00:35:08,060 --> 00:35:08,560
cual de los feligreses da
¿Geraldine el último de sus almuerzos?